
Різдвяні рецепти
Різдвяні рецепти в одному місці: різдвяне печиво та випічка, які можна приготувати заздалегідь, страви на Святвечір, різдвяна плетінка, штолен, тістечка жербо, маківник і горіховик, святковий обід на Різдво та наступного дня, глінтвейн та інші напої, а також закуски на Новий рік.
Рецепти в кожному розділі впорядковані за популярністю. Нижче ви знайдете, що приготувати насамперед, щоб перед святами мати менше роботи. Хочете знати, що у Словаччині найчастіше шукають на Різдво? Перегляньте рейтинг у цифрах.
Допомога до Різдва
План різдвяної випічки
Виберіть печиво, і ми покажемо, коли пекти кожне, щоб на Святвечір воно було свіжим, – медяники задовго, а з кремом лише за кілька днів до свят. І один список покупок для всього.
Скласти планРіздвяне печиво та випічка
Лінцське печиво, ванільні рогалики, братиславські рогалики, медяники, м’які одразу після випікання, медяники зі сливовим повидлом, пісочні кошики, горіхові трубочки, пряниковий будиночок, коричні зірочки, кокосове печиво, без випікання – кокосові кульки, як Raffaello, і різдвяні шишки з мигдальними пелюстками, а також бджолині вулики з яєчним лікером та ішльське печиво.


Лінцерні горіхові квадратики з ромом і лимонною цедрою

Горіховий рулет з медом і згущеним молоком

Вафлі з карамельно-горіховою начинкою без випікання

Різдвяне кокосове печиво «Ведмежі лапки» з маслом

Лінцерне печиво з 4 інгредієнтів за старовинним рецептом

Медовий рулет «Марленка» з горіхами

Горішки з горіховим кремом і абрикосовим джемом
Святвечір
Облатки з медом і часником, капусняк із ковбасою, з копченим м’ясом або пісний із білими грибами та чорносливом, смажений чи запечений у духовці короп із картопляним салатом з майонезом та овочами і бобальки з маком. Деякі родини замість капусняку варять рибну або грибну юшку (на сході Словаччини – мачанку, кислий грибний суп зі сметаною), а замість коропа смажать рибне філе.

Суп із білих грибів із картоплею

Різдвяний запечений лосось із лимоном і травами

Яєчний салат з йогуртом, майонезом і гірчицею

Картопляний салат з маринованими огірками

Словацький картопляний салат без майонезу з гірчицею

Капустниця з ковбасою, грибами та картоплею: на холодні осінні дні й для великої родини

Власький салат із салямі для бутербродів

Бобальки з дріжджового тіста: словацькі печені шматочки

Чайний пунш з ромом, бадьяном і кленовим сиропом

Бобальки (bobáľky) з капустою та цибулею на маслі: солона різдвяна страва із Земпліна

Домашні різдвяні облатки: з вафельниці м’які, а хрусткими стають лише після охолодження

Гострий халасле з коропа: червоний рибний суп, який на півдні Словаччини варять на Святвечір

Короп по-чорному з пряниками й чорносливом: настоюйте ніч у соусі з темного пива

Короп по-синьому з маслом і хроном: від гарячого оцту шкіра синіє, а м’ясо лишається соковитим

Компот із сухофруктів по-польськи на Святвечір: смакує теплим і охолодженим

Ніжна манна каша з медом і маслом: каша Ісусика зі старовинного Святвечора

Солодка кутя з пшениці та маку: десерт на Святвечір із медом, горіхами й сухофруктами

Квашена капуста з горохом: польська страва на Святвечір, яку загущує розварений горох

М’який дріжджовий яблучний пиріг з корицею: на Кисуцях його подають на Святвечір

Густа вілія з Кисуць: суп на Святвечір із бобових, підсолоджений чорносливом і яблуками

Мачанка (mačanka) — кислуватий грибний суп зі сметаною

Нітранська капустниця: сметана робить капусняк ніжнішим, а чорнослив — ледь солодким

Різдвяні облатки з медом, часником і горіхами

Опеканці з маком — словацькі хлібні шматочки: із черствих булочок, без замішування й вистоювання

Запечений короп із часником і кмином

Вареники з квашеною капустою та грибами: польські п’єроги на Святвечір

Вареники з квашеною капустою та смаженою цибулею

М’які вареники з картоплею та цибулею: пісна страва Святвечора без бринзи, сиру й масла

Рубіновий польський борщ із вушками: прозорий буряковий суп на Святвечір із грибними вареничками

Густа пшоняна каша з медом і горіхами: таку колись їли на Святвечір

Риба по-грецьки: польська класика на Святвечір, що за ніч просочується овочевим соком

Рибний салат із рольмопсів з цибулею та маринованим огірком

Рибний суп із коропа з коренеплодами

Суп із чорносливу на Святвечір: 250 г чорносливу, кориця та сметана

Густий сочевичний суп з копченим м’ясом і сметаною: на Святвечір і новорічний обід

Різдвяна капустниця — словацький суп із копченостями

Пісна різдвяна капустниця без м’яса із сушеними білими грибами й чорносливом

Різдвяний картопляний салат з майонезом та овочами

Смажене рибне філе в паніровці із замороженого філе

Смажений короп у потрійній паніровці на Святвечір

Загорський квасолевий суп із широкою локшиною: у Загор’ї його варили на Святвечір

Золотиста запечена горохова каша з цибулею: давня страва Святвечора, ситна й без м’яса

Судак на вершковому маслі: риба на Святвечір для тих, хто боїться кісток коропа
Різдвяні пироги та плетінки
Штедрак із чотирма начинками, різдвяна плетінка, штолен і швидкий сирний штолен, тістечка жербо, маківник і горіховик, фруктовий хліб і святкові дріжджові рулети.

Італійська дріжджова бабка з цукатами та курагою

Маковий і горіховий рулети за старовинним рецептом із Рачі

Маковий рулет із картопляного тіста тривалого зберігання

Ваночка (vianočka): словацька плетінка з какаовим масляним кремом

Сабиновські булочки з родзинками та цукатами

Словацький трдельник: випічка на циліндрі з горіхами та корицею

Мармурові дріжджові рулети з горіхами та родзинками

Італійський єпископський кекс із мигдалем і цукатами

Домашня приправа для пряників замість пакетика: 9 спецій і кавомолка

Каштановий рулет із ромом: крем зі смаком зацукрованих каштанів, зверху чорний шоколад

Грильяжні тістечка з горіхами та карамельним кремом

Коврижка з повидлом: міряйте чашкою, без ваг і міксера, наступного дня ще вологіша

Кокосові тістечка «Баунті»: начинка зі згущеного молока й кокосу застигає в холодильнику

Пісочний пиріг із повидлом і горіхами та решіткою: наступного дня стає м’яким

Лінцький торт зі смородиновим джемом: смак ішльського печива, наступного дня ще смачніший

М’який маковий рулет з яблуками з дріжджового тіста: пахне корицею, як яблучний штрудель

Ніжний медівник із манним кремом: тверді коржі до ранку м’якшають і пахнуть медом

Крихкий горіховий рулет із сирного тіста: без дріжджів, але з шарами після випікання

Пухкий панетоне: після випікання охолодіть його догори дном, щоб не осів

Шоколадні тістечка «Паризькі»: товстий крем лише з вершків і чорного шоколаду на какаовому бісквіті

Медовий пряниковий рулет зі збитими вершками: пряний смак і пухкий бісквіт

Оксамитовий пряниковий чизкейк із медом: сирна начинка зі спеціями на основі з печива

Білкова глазур для медяників: збийте над парою й після висихання складайте їх один на один

Пуншові тістечка зі смородиновим джемом: серединка вбирає ром і тримається без крему

Штедрак на деку: словацький пиріг із шарами маку, сиру, горіхів і повидла

Щедрі тістечка з пісочного тіста: за ніч м’якшають і не ламаються під час нарізання

Сирний штолен без дріжджів із родзинками та мигдалем

Ваночка з родзинками та мигдалем — словацька різдвяна плетінка з двох кіс

Різдвяний кекс із родзинками в ромі, мигдалем і цедрою: нагадує різдвяну плетінку

Різдвяний штолен із родзинками та мигдалем

Різдвяний штолен з марципановою начинкою

Різдвяний торт з маскарпоне: коржі пахнуть пряниками, а білий крем не треба вирівнювати

Різдвяне поліно — шоколадний рулет зі збитими вершками: борозенки на ганаші нагадують кору

Різдвяні тістечка з журавлиною: масляний корж із білим шоколадом і кремом із вершкового сиру

Пляцок «Жербо» з горіхами, абрикосовим джемом і шоколадом
Святковий обід
На Різдво та наступного дня: качині стегна з капустою, грудка індички, запечена свинина, м’ясний рулет з яйцем, фарширована курка та яловичина у вершковому соусі. До м’яса пасують тушкована червона капуста і домашні картопляні крокети. У багатьох словацьких родинах на Святвечір їдять і шніцелі з картопляним салатом.

Святковий м’ясний рулет зі свинини з яйцями та беконом

Свічкова на вершках за класичним чеським рецептом

Ціла запечена курка в пряному маринаді

Святкова печеня зі свинини під сирною шубою на вині

Запечена курка з печінково-яблучною начинкою з булочок

Журавлинний соус з апельсином: до качки, індички, шинки та смаженого сиру на Різдво

Тушкована червонокачанна капуста з яблуком і червоним вином

Свиняча вирізка «Веллінгтон»: печериці й шинка зберігають сік, а тісто — хрусткість

Запечена качка з начинкою: булочки вберуть качиний жир, а шкірка стане хрусткою

Запечена індичка з каштановою начинкою

Запечені качині ніжки з тушкованою квашеною капустою

Запечена грудка індички з трав’яним маслом і лимоном

Соковиті голубці з квашеної капусти по-угорськи з копченим м’ясом на Різдво

Штефанський м’ясний рулет з яйцями: жовта серединка в кожній скибці, холодним ріжеться краще

Свинячі відбивні в потрійній паніровці

Картопляні крокети з вареної картоплі
Різдвяні напої
Глінтвейн, яєчний лікер і домашній лікер, який підійде й на подарунок. Без алкоголю: гарячий яблучний сік, дитячий пунш і густий гарячий шоколад.

Домашній лікер «Бейліз» із 4 інгредієнтів

Яєчний лікер зі згущеним молоком і ромом

Гарячий білий шоколад з яєчним лікером і корицею

Білий глінтвейн із журавлиною, яблуком і бадьяном

Вершкове бомбардино: гарячий яєчний лікер із ромом, як у гірських хатинах Альп

Дитячий різдвяний пунш без алкоголю

Домашня медовуха на Різдво: з меду, води й дріжджів, але закласти її треба ще в листопаді

Гарячий грог: ром із лимоном, який морякам британського флоту розводили водою

Гарячий яблучний сік із корицею та гвоздикою

Гаряче гріато (hriatô) з медом і беконом: різдвяний напій з Ліптова й Орави на дистиляті

Густий гарячий шоколад з чорного шоколаду й молока

Безалкогольний глінтвейн із виноградного соку: чорний чай для терпкості, без цукру

Гаряче пряникове лате з домашнім сиропом: кава з вершками й ароматом різдвяного пряника

Рубіновий терновий лікер з медом: подарунок на Різдво, якщо заллєте терен у листопаді

Яєчний пунш із білим вином: різдвяний Eierpunsch, який загущують лише жовтки

Глінтвейн із червоного вина з апельсином: пахне корицею та гвоздикою, як на різдвяному ярмарку

Різдвяний пряний чай з апельсином: пахне пуншем із різдвяного ярмарку, але без алкоголю

Різдвяний пунш з вином і ромом: чай пом’якшить смак, а ром додайте після зняття з вогню
Новий рік
Канапки, бутерброди, французький салат, салат із рольмопсів, рулетики з шинки з вершками та хроном, фаршировані яйця, солона ялинка з листкового тіста та інші закуски на новорічну ніч. На Новий рік за давнім звичаєм варять сочевицю, яка має принести гроші, – у вигляді супу або кислою зі смаженим яйцем.

Солона яєчна запіканка з шинкою та перцем до свята

Намазка з шинковою ковбасою, яйцем і плавленим сиром

Святковий курячий салат із шинкою, сиром і яйцями

Запечений часниковий хліб із сиром і петрушкою

Закусковий вафельний будиночок із шинкою, салямі та сиром

Сочевичний суп з імбиром і копченим беконом

Копчене м’ясо, запечене з медом у фруктовій заливці

Французький салат з горошком, морквою, яблуком і яйцем

Канапе із сиром, шинкою та оливками на Новий рік

Канапе з лососем, вершковим сиром і кропом

Бутерброди з шинкою та яйцем на Новий рік

Фаршировані яйця з гірчицею та майонезом на Новий рік

Новорічна капусниця — словацький капусняк: лопатку спершу тушкуйте, як на гуляш

Сочевиця з оцтом та яєчнею-глазуньєю

Кислуватий салат із сочевиці з ковбасою: на Новий рік, щоб за традицією велися гроші

Пухкий мус із шинки для бутербродів: за 10 хвилин у блендері, тримає форму на багеті

Рулети з шинки зі збитими вершками та хроном

Різдвяна ялинка з листкового тіста з шинкою та сиром

Салат із селери з ананасом і горіхами: до різдвяної риби та на новорічний стіл

Картопляні пагачі з сиром і кмином
Що приготувати насамперед
- На початку грудня спечіть м’які медяники. У бляшаній коробці зі скибочками яблук вони за один-два тижні стануть м’якими, тісто замішують за день до випікання. Тоді ж спечіть деталі для пряникового будиночка – як прикраса він простоїть усі свята.
- За два-три тижні до Різдва саме час для ванільних рогаликів – у бляшаній коробці в прохолодному місці вони зберігаються два-три тижні, а через кілька днів стають ще ніжнішими. Тоді ж спечіть різдвяний штолен: добре загорнутий, у прохолоді він має полежати один-два тижні, щоб смаки поєдналися.
- Не пізніше ніж за два тижні до свят приготуйте без випікання ромові кульки; у закритій посудині в холодильнику вони зберігаються близько двох тижнів. Стільки ж зберігається ішльське печиво, а бджолині вулики з яєчним лікером готуйте не раніше ніж за десять днів до свят.
- За кілька днів можна спекти маківник із картопляного тіста, який довше залишається свіжим, ніж класичний із дріжджового. Якщо не встигли спекти медяники раніше, спечіть медяники, м’які одразу після випікання, за кілька днів до свят; сирний штолен у прохолоді зберігається близько тижня.
- За один-два дні до Святвечора спечіть різдвяну плетінку з родзинками; якщо хочете мати її раніше, заморозьте.
- На Святвечір залишаються капусняк або пісний капусняк із сушеними білими грибами та чорносливом, рибна юшка, смажений короп із картопляним салатом і бобальки з маком. Поставте на стіл і облатки з медом і часником.
Власний план випікання різдвяного печива за терміном зберігання ви складете за кілька хвилин: виберіть печиво – і отримаєте дати на кожні вихідні та список покупок.
Ідея на Різдво: з рецептів вашої родини може вийти кулінарна книга на замовлення.
