Політика конфіденційності

Діє з 15 листопада 2026.

Хто керує цим сайтом

Сайтом domashni-retsepty.com.ua (Домашні рецепти) керує компанія PDP SK s.r.o. (ідентифікаційний номер IČO 55 385 001), яка також видає словацький сайт рецептів Domáce recepty. Запитання щодо захисту ваших даних надсилайте на info@domacerecepty.sk.

Які дані ми обробляємо

Цим сайтом можна користуватися без акаунта й без введення будь-яких персональних даних. Коментарів тут немає. Акаунт необов’язковий (див. Акаунт і вхід); без нього єдине, що ви можете нам надіслати, – це оцінка рецепту зірками (див. Оцінки рецептів).

Журнали сервера. Наш хостинг-провайдер автоматично записує IP-адресу, час, запитану сторінку та тип браузера. Це потрібно для роботи й безпеки сайту (законний інтерес), а журнали через деякий час видаляються. Фото на цьому сайті завантажуються з domacerecepty.sk, яким керує та сама компанія і сервер якого записує ті самі технічні дані.
Резервні копії сервера. Наш хостинг-провайдер раз на день створює резервні копії даних на нашому сервері domacerecepty.sk (наприклад, акаунтів, рецептів і фото в акаунтах, оцінок рецептів і даних вимірювання відвідувань) і зберігає їх 14 днів. Вони потрібні лише для відновлення даних після збою. Тому дані, які ми видаляємо, можуть залишатися в резервних копіях ще щонайбільше 14 днів, а потім зникають і звідти.
Дані у вашому браузері. Коли ви позначаєте інгредієнти чи кроки рецепту, зберігаєте рецепт в улюблені або запускаєте таймер, ваш браузер це запам’ятовує (localStorage), щоб ви не загубили, на чому зупинилися. Рецепт, який ви зберігаєте, додаєте до списку покупок, друкуєте, готуєте в режимі готування або позначаєте як приготований, також запам’ятовується, щоб під час наступного візиту сайт міг запитати, чи сподобався він вам. План харчування з планувальника харчування та позначені позиції в його списку покупок зберігаються так само. Браузер також запам’ятовує ваш вибір у налаштуваннях файлів cookie, чи не хочете ви, щоб ваші відвідування враховувалися, чи ввімкнули ви рух фото за нахилом телефону і чи закрили пропозицію іншої мовної версії. Ці дані залишаються у вашому браузері – ваші улюблені рецепти та план харчування ми отримуємо, лише якщо ви ввійдете в акаунт (див. Акаунт і вхід), – і ви можете будь-коли видалити їх у налаштуваннях браузера.

Оцінки рецептів

Коли ви оцінюєте рецепт зірками, ми зберігаємо на сервері domacerecepty.sk оцінку (від 1 до 5), час і незворотний відбиток вашої IP-адреси. Саму IP-адресу ми не зберігаємо. Відбиток потрібен лише для того, щоб з однієї адреси не голосували повторно, і видаляється через 12 місяців. Середню оцінку та кількість оцінок ми показуємо біля рецепту й у даних для пошукових систем, як-от Google. Оцінки на цьому сайті окремі від оцінок на словацькому сайті. Правова підстава – наш законний інтерес у достовірних оцінках.

Акаунт і вхід

Акаунт необов’язковий. Ви створюєте його під час першого входу на сторінці Мій акаунт: вводите свою електронну пошту, і ми надсилаємо вам посилання та код для входу, або ж ви продовжуєте через Google чи Apple. Паролів ми не використовуємо.

Що ми зберігаємо: вашу електронну пошту, за бажанням ім’я або псевдонім, список ваших улюблених рецептів, ваш список покупок, ваш план харчування (рецепти, вибрані на тиждень, і кількість осіб), тексти рецептів і налаштування книги (назва, прізвище родини, присвята) вашої Сімейної кулінарної книги (якщо під час її використання ви ввійшли в акаунт; фото сторінок і страв – лише із «Сімейною кулінарною книгою Плюс»), ваш незавершений «Календар рецептів» (рецепти, тексти та сімейні дати, якщо під час його використання ви ввійшли в акаунт; власні фото – лише із «Сімейною кулінарною книгою Плюс»), а також дату створення акаунта та його останнього використання. Акаунти цього сайту окремі від акаунтів словацького сайту й зберігаються на сервері domacerecepty.sk, яким керує та сама компанія. Для кожного пристрою, з якого ви ввійшли, ми зберігаємо лише відбиток випадкового ключа входу (ані IP-адреси, ані типу пристрою).
Мета й правова підстава: надання акаунта, про який ви попросили (виконання договору). Вашу електронну пошту ми використовуємо лише для входу та для попередження перед видаленням неактивного акаунта з рецептами «Сімейної кулінарної книги». Ми не надсилаємо на неї ні реклами, ні розсилок і нікому її не передаємо.
У вашому браузері: після входу ваш браузер зберігає вашу електронну пошту, ім’я та випадковий ключ входу (localStorage, не cookie) і надсилає ключ лише нашій службі акаунтів. Вихід з акаунта його видаляє.
Вхід через Google чи Apple: замість електронної пошти можна скористатися кнопкою «Продовжити з Google» або «Продовжити з Apple». Ви входите безпосередньо в Google чи Apple, а від них ми отримуємо лише вашу підтверджену електронну пошту та ім’я (ім’я зберігаємо, лише якщо у вашому акаунті ще немає імені). Вашого пароля Google чи Apple ми ніколи не бачимо й не зберігаємо їхніх токенів входу. Якщо в Apple ви виберете приховування адреси (Hide My Email), ваш акаунт матиме випадкову адресу Apple, яка пересилає листи до вашої поштової скриньки. Під час входу (щонайбільше 15 хвилин) у вашому браузері є технічний файл cookie dr_prihlasenie від domacerecepty.sk, за допомогою якого ми перевіряємо, що ви завершуєте вхід у тому самому браузері. Сам вхід Google і Apple обробляють за власними політиками конфіденційності.
Список покупок і спільний список: без акаунта ваш список покупок залишається лише у вашому браузері або телефоні. Якщо ви ввійшли в акаунт, ми зберігаємо його й там, щоб він був однаковий на сайті та в застосунку. Якщо ви запросите когось до спільного списку або приєднаєтеся до нього, люди в цьому списку бачать його позиції та ваше ім’я, а якщо ви не вказали імені, – початок вашої електронної адреси та її домен. Спільний список можна будь-коли покинути, а інші його збережуть. Код запрошення дійсний 7 днів і лише один раз, і ми зберігаємо його тільки як незворотний відбиток.
Як довго: доки ви не видалите акаунт, що можна зробити однією кнопкою на сторінці «Мій акаунт». Акаунти, у які ніхто не входив 2 роки, ми видаляємо самі. Якщо в акаунті є рецепти «Сімейної кулінарної книги», щонайменше за 30 днів до видалення ми надішлемо вам лист, щоб ви могли їх зберегти або завантажити. Видалені рецепти «Сімейної кулінарної книги» й попередні версії відредагованих рецептів ми зберігаємо в акаунті 30 днів, щоб ви могли їх відновити; потім ми їх видаляємо. Якщо ви видалите всю кулінарну книгу в акаунті, ми видалимо їх одразу.
Захист від зловживань: посилання та код дійсні 20 хвилин і лише один раз. Запити на вхід з однієї адреси ми рахуємо за допомогою незворотного відбитка IP-адреси; саму адресу ми не зберігаємо, а ці дані видаляємо протягом 24 годин.
Стеження за кухарями: коли ви натискаєте «Стежити» на сторінці кухаря, ми зберігаємо у вашому акаунті, за яким кухарем ви стежите, з якого часу, а також текст біля кнопки. Не частіше ніж раз на тиждень ми надсилаємо вам електронною поштою його нові рецепти та статті (лише якщо з’явилися нові). Стеження можна скасувати одним кліком у листі, на сторінці кухаря або в розділі «Мій акаунт»; у разі видалення акаунта воно теж видаляється. Кухар не бачить, хто за ним стежить.

Фото від читачів

Під рецептом читачі, які ввійшли в акаунт, можуть надіслати фото страви, яку вони приготували за цим рецептом. Ми обробляємо фото, ім’я або псевдонім, необов’язкову примітку до рецепту, ідентифікатор вашого акаунта й час надсилання. Фото зберігаються на сервері domacerecepty.sk, яким керує та сама компанія.

Дані з телефону: перед надсиланням ваш браузер зменшує й перемальовує фото, тож із нього зникають GPS-координати, модель телефону та час зйомки. Для певності сервер видаляє ці дані ще раз.
Мета й правова підстава: перевірити фото й опублікувати його біля рецепту на підставі вашої згоди, яку ви даєте, позначивши поле у формі.
Що публікується: лише схвалене фото, ім’я або псевдонім і дата – біля рецепту на цьому сайті та на наших сайтах іншими мовами. Примітку показуємо на тому сайті, з якого ви надіслали фото. Вибрані фото з вашим ім’ям ми можемо також поширювати в наших соціальних мережах. Вашу електронну пошту ми ніколи не публікуємо.
Як довго: відхилене фото ми видаляємо в момент рішення разом з ім’ям, приміткою та ідентифікатором акаунта – залишається тільки запис про те, якого рецепту воно стосувалося і коли надійшло. Опубліковане фото залишається біля рецепту, доки ви не попросите нас його прибрати (досить листа на info@domacerecepty.sk), – тоді ми видаляємо його так само.
Захист від зловживань: надсилання з однієї адреси ми рахуємо за допомогою незворотного відбитка IP-адреси; саму адресу ми не зберігаємо.

Поради й запитання читачів

Під рецептом читачі, які ввійшли в акаунт, можуть написати пораду чи запитання щодо рецепту й додати фото страви. Ми обробляємо текст, ім’я або псевдонім, необов’язкове фото, ідентифікатор вашого акаунта, сайт, з якого ви це надіслали, і час надсилання. Поради зберігаються на сервері domacerecepty.sk, яким керує та сама компанія.

Дані з телефону: перед надсиланням ваш браузер зменшує й перемальовує фото, тож із нього зникають GPS-координати, модель телефону та час зйомки. Для певності сервер видаляє ці дані ще раз.
Мета й правова підстава: перевірити й опублікувати пораду чи запитання біля рецепту, а також можливу відповідь від нас або від автора рецепту, на підставі вашої згоди, яку ви даєте, позначивши поле у формі.
Що публікується: лише схвалена порада чи запитання з ім’ям або псевдонімом, датою та фото, якщо ви його додали, – біля рецепту на тому сайті, з якого ви це надіслали. Вашу електронну пошту ми ніколи не публікуємо.
Відповідь автора рецепту: автор опублікованого рецепту (акаунт, з якого рецепт надіслали або який погодив його після нашої підготовки) може після входу відповісти на опубліковану пораду чи запитання до свого рецепту на тому сайті, з якого він надіслав рецепт. Ми обробляємо текст відповіді (той, що чекає на перевірку, і схвалений), час надсилання, згоди та схвалення, публічне ім’я автора й адресу його сторінки кухаря, внутрішній ключ акаунта, за яким ми перевіряємо, хто може змінювати відповідь, номер версії та час останнього відхилення. Кожну відповідь і кожну зміну ми перевіряємо перед публікацією; доти опублікованою залишається попередня схвалена версія. Публікуємо лише схвалений текст із датою, публічним ім’ям автора, позначкою «відповідь автора рецепту» та посиланням на його сторінку кухаря – біля поради на сторінці рецепту й у застосунках, мовою поради та без перекладу на інших сайтах. Електронну пошту, номер акаунта й текст, що чекає на перевірку, ми ніколи не публікуємо. Правова підстава – ваша згода, яку ви даєте, позначивши поле під час надсилання або зміни відповіді. Без неї відповідь надіслати не можна, але це не обмежує ні читання, ні вашу кулінарну книгу, ні ваш акаунт. Згоду ви відкликаєте, прибравши відповідь.
Як довго: відхилену пораду ми видаляємо в момент рішення разом із фото, ім’ям та ідентифікатором акаунта – залишається тільки запис про те, якого рецепту вона стосувалася і коли надійшла. Опублікована порада залишається біля рецепту, доки ви не попросите нас її прибрати (досить листа на info@domacerecepty.sk), – тоді ми видаляємо її так само. Відповідь автора рецепту, що чекає на перевірку або вже схвалена, ми видаляємо з нашого сервера, коли її прибирає автор або ми, коли ми прибираємо чи відхиляємо пораду, до якої вона належить, коли ми блокуємо профіль кухаря або коли автор видаляє свій акаунт (зокрема й тоді, коли ми видаляємо його після двох років без входу), – порада читача й наша відповідь залишаються. Зі сторінки рецепту та із застосунків вона зникне під час їхнього наступного оновлення; на копії поза нашим сайтом ми вплинути не можемо. Текст відхиленої відповіді ми видаляємо одразу й зберігаємо лише час відхилення.
Захист від зловживань: надсилання з однієї адреси ми рахуємо за допомогою незворотного відбитка IP-адреси; саму адресу ми не зберігаємо.

Сімейна кулінарна книга

Рецепти в «Сімейній кулінарній книзі» зберігаються у вашому браузері (localStorage та IndexedDB). Коли ви ввійшли в акаунт, тексти рецептів зберігаються також у вашому акаунті, щоб вони були у вас у кожному браузері, де ви входите; вони видаляються разом з акаунтом або після двох років без входу (за 30 днів до цього ми надішлемо вам лист). Фото сторінок і страв залишаються на пристрої. Із «Сімейною кулінарною книгою Плюс» ми зберігаємо їх і у вашому акаунті (щонайбільше 200 МБ), і бачите їх лише ви; фото з акаунта ми видаляємо, коли ви приберете його з рецепта або видалите рецепт, а всі фото – разом з акаунтом, після двох років без входу або через 90 днів після завершення «Сімейної кулінарної книги Плюс». Якщо ви даєте переписати фото сторінки з рецептом, ваш браузер надсилає його на наш сервер, який передає його для переписування компанії OpenAI (США) як обробнику. Фото ми не зберігаємо; за замовчуванням OpenAI не використовує дані, передані через свій API, для навчання моделей і за своїми правилами може зберігати їх для виявлення зловживань, зазвичай щонайбільше 30 днів (довше – лише тоді, коли цього вимагає закон або безпека). Якщо ви записуєте рецепт голосом – на сайті або в застосунку для iPhone (починаючи з версії 1.12) чи Android (починаючи з версії 1.14), – браузер або застосунок надсилає запис (щонайбільше 3 хвилини) на наш сервер, який передає його компанії OpenAI як обробнику, щоб перетворити на текст. Запис ми не зберігаємо; за своїми правилами OpenAI не зберігає аудіо, надіслане для переписування. Потім OpenAI розділяє переписаний текст на інгредієнти й кроки; за своїми правилами OpenAI може зберігати цей текст для виявлення зловживань, зазвичай щонайбільше 30 днів (довше – лише тоді, коли цього вимагає закон або безпека), і за замовчуванням не використовує його для навчання моделей. Чернетку рецепта в редакторі бачите лише ви; вона зберігається тільки тоді, коли ви її збережете, і тоді діє те, що сказано вище про зберігання рецептів. Переписування доступне лише читачам, які ввійшли в акаунт; щоб дотримати денних лімітів, ми 24 години зберігаємо кількість переписувань для кожного акаунта й для відбитка мережевої адреси (а не саму адресу). Сімейна кулінарна книга

Спільна книга. Якщо ви надсилаєте рецепт до спільної книги, координатор і учасники цієї книги бачать його з підписом, який ви вкажете; вашої адреси електронної пошти не бачить ніхто. Інших рецептів вашої книги не бачить ніхто. Запрошення дійсне щонайбільше 7 днів, і ми зберігаємо лише відбиток коду, а не сам код. Копію вашого рецепта в книзі ми видаляємо одразу, коли ви її забираєте, коли координатор прибирає вас із книги, коли ви виходите з книги, коли книгу видалено або коли ви видаляєте свій акаунт; якщо координатор видалить свій акаунт, книга перестане існувати. Рецептів у вашій книзі це не змінює. Рецепт, забраний до того, як наш сервер підтвердить оплату, не друкується. Якщо книга зміниться під час оплати і ми не зможемо визначити, чи сталося це до оплати, ми затримаємо замовлення перед друком і вирішимо разом із координатором. Затримане замовлення, зокрема рецепт, забраний під час оплати, ми зберігаємо лише до цього рішення; якщо ми його скасуємо, то одразу видалимо його вміст. Якщо ви заберете рецепт, вийдете з книги або видалите акаунт лише після підтвердження оплати, рецепт залишиться в цьому замовленні, і ми видалимо його разом із вмістом замовлення через 90 днів після доставки або, у разі скарги, після її розгляду. До жодного наступного замовлення він уже не ввійде.

Публікація рецепта із Сімейної кулінарної книги

Рецепт із Сімейної кулінарної книги ми публікуємо лише тоді, коли ви натиснете біля нього «Опублікувати на сайті» і підтвердите згоду – доти він залишається приватним – у вашому браузері або в застосунку на вашому телефоні, а також у вашому акаунті, якщо ви його там зберегли.

Що ми обробляємо: рецепт (назву, інгредієнти, спосіб приготування, кількість порцій), ім’я або псевдонім, які ви при ньому вкажете, необов’язкові слова про рецепт, необов’язкові фото страви та сторінки із зошита, ID та адресу електронної пошти вашого акаунта, час і текст згоди.
Мета і правова підстава: розгляд, редагування, переклад і публікація рецепта на підставі вашої згоди та ліцензії, яку ви нам надаєте, позначивши відповідні поля, разом із підтвердженням, що вам щонайменше 16 років.
Що буде опубліковано: відредагований рецепт, ваші слова про рецепт, надіслані фото та ім’я або псевдонім – біля рецепта і на сторінці кухаря зі списком ваших рецептів на цьому сайті, а в перекладі – на наших сайтах іншими мовами та в застосунках. Адресу електронної пошти та ID акаунта ми ніколи не публікуємо.
Рецепт, підготовлений редакцією: якщо ви нас про це попросите (наприклад, щодо рецепта з вашого допису в Instagram), ми підготуємо рецепт і надішлемо вам приватне посилання. Після входу чернетку бачитимете лише ви – ми прив’яжемо її до вашого акаунта й збережемо разом із нею ваші побажання щодо змін. Ми опублікуємо її лише тоді, коли ви схвалите саме цю версію зі згодами, наведеними вище, і з власним фото. Чернетку, яку ви не схвалите, ми видалимо не пізніше ніж через 90 днів після останньої зміни, а невикористане посилання – через 30 днів після закінчення строку його дії.
Згода в повідомленні: замість схвалення на сайті ви можете також письмово дозволити нам у повідомленні (наприклад, в Instagram) додавати рецепти з ваших дописів. Тоді рецепти готуємо ми й публікуємо їх на підставі цієї згоди без схвалення кожної версії – під ім’ям, яким ви користуєтеся, з посиланням на ваш профіль і з фото з ваших дописів, лише якщо ви нам їх дозволили. Текст, дату та місце надсилання повідомлення зі згодою ми зберігаємо як доказ, доки рецепт є на сайті, і ще 3 роки після його видалення. Ми змінимо або знімемо рецепт, коли ви попросите про це в тій самій розмові або на info@domacerecepty.sk.
Як довго: несхвалені рецепти разом із фото ми видаляємо не пізніше ніж через 30 днів після рішення, а в разі схвалення адресу електронної пошти – одразу. Опублікований рецепт залишається, доки ви його не відкличете: достатньо написати на info@domacerecepty.sk, і протягом 30 днів ми видалимо його з усіх сайтів і застосунків.
Профіль кухаря та нотатки: коли ви заповнюєте профіль кухаря або додаєте нотатку до свого рецепта, ми обробляємо псевдонім, регіон або місто (необов’язково), рік, відколи ви готуєте, що ви найбільше любите готувати, історію, необов’язкове фото (без місцезнаходження та даних телефону) і текст нотаток на підставі згоди, яку ви при цьому підтверджуєте. Ми публікуємо їх лише після схвалення – на вашій сторінці кухаря та біля ваших рецептів, у перекладі – і на наших сайтах іншими мовами, а також у застосунках. Профіль і нотатку можна будь-коли відкликати в розділі «Мій акаунт»; несхвалене та відкликане ми одразу видаляємо разом із фото, а запис про рішення – протягом 30 днів.
Дошка кухаря: у профілі ви можете вказати й необов’язковий девіз – одне речення під вашим ім’ям; ми опублікуємо його після схвалення разом із профілем. Вигляд дошки, який ви налаштуєте в розділі «Мій акаунт» (колір, фон смуги з ім’ям, шрифт імені та девізу, титульне фото – мозаїка або фото з ваших рецептів, закріплені рецепти, порядок і приховування карток, показ регіону), ми зберігаємо у вашому акаунті й показуємо на вашій сторінці кухаря без додаткового схвалення – він містить лише варіанти з меню та ваші опубліковані рецепти. Власне титульне фото (без місцезнаходження та даних телефону) ми опублікуємо лише після схвалення, так само як фото в профілі; ви можете будь-коли змінити або видалити його, а якщо ви відкличете профіль, ми видалимо і його. Завантажуючи титульне фото, ви погоджуєтеся на його публікацію на вашій сторінці кухаря на сайтах Домашні рецепти та в застосунках, доки ви його не видалите, і підтверджуєте, що фото ваше, а інші люди на ньому, якщо вони є, погоджуються на публікацію. Попередній перегляд дошки до першого рецепта зберігається лише у вашому браузері.
Профіль, підготовлений редакцією: якщо ви нас про це попросите й надішлете кілька речень про себе та фото (наприклад, у повідомленні в Instagram), ми підготуємо профіль кухаря з ваших слів і збережемо його у вашому акаунті. Після входу його бачитимете в розділі «Мій акаунт» лише ви. Ми опублікуємо його лише тоді, коли ви схвалите його з такою самою згодою, як і для профілю; ви також можете його відредагувати й надіслати на схвалення або відхилити. Із фото ми видаляємо місцезнаходження та дані телефону. Відхилену чернетку (текст і фото) ми видаляємо одразу. Чернетка, яку ви не схвалите, дійсна 90 днів від підготовки – після цього ви вже не зможете її побачити чи схвалити, і ми видалимо її разом із фото.
Статті кухаря: коли, маючи опублікований рецепт, ви надсилаєте статтю, ми обробляємо її заголовок, вступ, текст, вибрані вами власні рецепти та фото (без місцезнаходження та даних телефону) на підставі згоди, яку ви при цьому підтверджуєте. Ми публікуємо її лише після схвалення – за окремою адресою на вашій сторінці кухаря, у перекладі – і на наших сайтах іншими мовами, а також у застосунках. Статтю можна будь-коли відкликати в розділі «Мій акаунт»; несхвалені та відкликані статті ми одразу видаляємо разом із фото, а запис про рішення – протягом 30 днів.
Посилання на Instagram: якщо ви додаєте до рецепта посилання на своє відео в Instagram або вказуєте у профілі кухаря свій Instagram, ми обробляємо це посилання, яке ви ввели самі, а для відео – також ваше підтвердження, що відео ваше. Після схвалення ми публікуємо його біля рецепта і на вашій сторінці кухаря, у перекладі – і на наших сайтах іншими мовами, а також у застосунках. Ми нічого не завантажуємо з Instagram, і до натискання на посилання на сторінці нічого з Instagram не завантажується; після натискання діють правила Instagram. Ми видалимо посилання, коли ви напишете нам на info@domacerecepty.sk.
Переклади: рецепт і ваші слова ми перекладаємо за допомогою сервісу OpenAI, який за замовчуванням не використовує дані, передані через API, для навчання моделей і відповідно до своїх правил може зберігати їх для контролю зловживань, як правило, не довше ніж 30 днів (довше – лише тоді, коли цього вимагають закон або безпека).

Рецепти від читачів

Читачі, які ввійшли в акаунт, можуть надіслати нам рецепт через форму Надішліть нам свій рецепт. Ми обробляємо те, що ви в ній заповните: назву, інгредієнти, спосіб приготування, за бажанням фото, ваше ім’я або псевдонім і електронну пошту вашого акаунта. Надіслані рецепти зберігаються на сервері domacerecepty.sk, яким керує та сама компанія.

Мета й правова підстава: перевірити, відредагувати, перекласти й опублікувати рецепт на підставі вашої згоди, яку ви даєте, позначивши поле у формі. Електронну пошту ми використовуємо, лише якщо маємо запитання щодо рецепту.
Що публікується: відредагований рецепт, фото та ім’я або псевдонім, якщо ви їх указали, – на цьому сайті й на словацькому сайті domacerecepty.sk, а якщо ми так вирішимо під час схвалення, то й у перекладі на наших сайтах іншими мовами. Вашу електронну пошту ми ніколи не публікуємо.
Як довго: несхвалені пропозиції та адреси електронної пошти ми видаляємо щонайпізніше через 30 днів після рішення. Опублікований рецепт залишається на сайті, доки ви не попросите нас його прибрати.
Захист від зловживань: надсилання з однієї IP-адреси ми рахуємо за допомогою її скороченого хешу; саму адресу ми не зберігаємо. Лічильник щогодини обнуляється.

Листи «Що спекти цього тижня» (Різдво 2026)

Лише якщо ви ввімкнете їх на сторінці План різдвяної випічки або в розділі Мій акаунт. З 1 листопада до 20 грудня 2026 року ми раз на тиждень, у неділю, надсилаємо на електронну пошту вашого акаунта, що варто спекти цього тижня за планом, з посиланнями на рецепти.

Правова підстава: ваша згода (п. «a» ч. 1 ст. 6 GDPR), яку ви даєте кнопкою у своєму акаунті після входу – електронну пошту акаунта ви підтвердили посиланням або кодом під час входу.
Що ми зберігаємо: чи ввімкнено листи, коли й у якому формулюванні ви дали згоду, коли ви її відкликали і за який тиждень ми надіслали вам лист. Ми не зберігаємо ні вашої IP-адреси, ні відкриття листів, а листи не містять пікселів відстеження; натискання посилання видно лише як відвідування з листа (позначка utm в адресі) у нашій власній статистиці без файлів cookie.
Як довго: після 20 грудня 2026 року підписка вимикається сама, а її запис ми видаляємо щонайпізніше 31 січня 2027 року.
Відкликання згоди: одним кліком на «Відписатися» в кожному листі або перемикачем у розділі «Мій акаунт»; ваш акаунт і улюблені рецепти залишаються. Листи ми надсилаємо самі з нашого сервера й нікому їх не передаємо.

Сповіщення в браузері

Коли ви вмикаєте сповіщення на сторінці рецепту або на сторінці Сповіщення, ваш браузер створює унікальну адресу підписки в сервісі, який доставляє сповіщення (залежно від браузера це Google, Mozilla, Microsoft або Apple). Ми зберігаємо цю адресу та два технічні ключі на сервері нашого сайту domacerecepty.sk, щоб раз на день надсилати вам рецепт дня. Для підписки ми не зберігаємо ні вашого імені, ні електронної пошти, ні IP-адреси.

Правова підстава: ваша згода, яку ви надаєте кнопкою та дозволом у браузері.
Як довго: доки ви не вимкнете сповіщення. Якщо ви вимкнете їх кнопкою, ми одразу видалимо адресу підписки; якщо в налаштуваннях браузера – не пізніше ніж під час наступного надсилання.
Що ми надсилаємо: сам сигнал не містить жодних даних. Текст і фото рецепту ваш браузер завантажує безпосередньо з domacerecepty.sk.
Захист від зловживань: спроби ввімкнути сповіщення з однієї IP-адреси ми рахуємо за її скороченим хешем; саму адресу ми не зберігаємо. Лічильник щогодини починається спочатку, і ми видаляємо його не пізніше ніж через 24 години (законний інтерес – безпека сайту).

Застосунок Family Home Recipes

Застосунок Family Home Recipes випускає видавець цього сайту. Він показує рецепти словацького сайту Domáce recepty англійською, словацькою, чеською, німецькою, польською або угорською мовою – українською його ще немає. У ньому немає реклами, а також інструментів аналітики чи відстеження інших компаній. Поки ви не ввійдете в акаунт, він не збирає про вас жодних персональних даних.

Дані на вашому телефоні: обране, план харчування, список покупок, нотатки до рецептів і приготовані рецепти, позначені інгредієнти й кроки, таймери та налаштування зберігаються на вашому телефоні. Без входу в акаунт ми їх нікуди не надсилаємо (надсилаються лише анонімні підсумки використання, описані нижче), а коли ви видаляєте застосунок, вони теж видаляються. Якщо на вашому телефоні ввімкнено резервне копіювання (акаунт Google або iCloud), резервна копія може містити налаштування, обране, план харчування та список покупок; ми не маємо до неї доступу. Дані для входу в акаунт до резервної копії не потрапляють.
Що завантажує застосунок: рецепти й фото з domacerecepty.sk. Як і під час відвідування сайту, хостинг-провайдер при цьому записує в журнали сервера IP-адресу, час і запитаний файл. Застосунок ідентифікує себе лише своєю назвою, без моделі телефону.
Кількість відкриттів застосунку: коли застосунок перевіряє, чи є нові рецепти (під час запуску і коли ви повертаєтеся до нього щонайменше через 3 години), наш сервер додає одне відкриття до погодинного підсумку за платформою (iPhone або Android) і мовою застосунку. Ми не зберігаємо ні IP-адресу, ні ідентифікатор пристрою, і підсумки неможливо пов’язати з жодною особою; поквилинні підсумки для огляду «саме зараз» ми видаляємо через два дні.
Відкриті рецепти: коли ви відкриваєте рецепт у застосунку, він завантажує з нашого сайту поради й фото читачів до цього рецепта. Наш сервер при цьому додає одне відкриття до щоденних і поквилинних підсумків рецепта за платформою (iPhone або Android), а в новіших версіях – і за мовою застосунку. Ми не зберігаємо ні IP-адресу, ні ідентифікатор пристрою, і підсумки неможливо пов’язати з жодною особою; поквилинні підсумки для огляду «саме зараз» ми видаляємо через два дні.
Анонімні підсумки використання (новіші версії; їх можна вимкнути в налаштуваннях застосунку): поки ви користуєтеся застосунком, він рахує ваші пошуки (пошуковий запит і те, чи щось знайшлося) і те, як часто ви користуєтеся в рецептах обраним, списком покупок, таймерами, режимом готування та іншими функціями. Ці підсумки він зберігає лише в оперативній пам’яті телефону й надсилає їх разом, коли ви виходите із застосунку – без ідентифікатора пристрою, без вашого акаунта і без вмісту ваших списків і нотаток. Наш сервер одразу додає їх до щоденних підсумків і не зберігає ні саме надсилання, ні IP-адресу. Пошуковий запит з адресою електронної пошти, довгим числом або вебадресою не зберігається. Ми робимо це на підставі нашого законного інтересу (статистика про те, які рецепти й функції варто додати) і нікому не передаємо ці підсумки; ви можете заперечити, вимкнувши їх у налаштуваннях застосунку.
Оцінка рецепта: акаунт не потрібен. Застосунок надсилає лише рецепт і кількість зірочок, а ми обробляємо оцінку так само, як на цьому сайті (див. Оцінки рецептів).
Акаунт (за бажанням): ви входите за допомогою електронної пошти та коду без пароля або через Google чи Apple, як на цьому сайті (див. Акаунт і вхід). Проте акаунт у застосунку – окремий: це акаунт нашого сайту мовою застосунку (наприклад, для англійської – акаунт familyhomerecipes.com), а не акаунт цього сайту. Ми зберігаємо його на сервері domacerecepty.sk того самого видавця й обробляємо так само, як акаунти цього сайту. З акаунтом ваше обране, план харчування, список покупок і нотатки до рецептів зберігаються також у цьому акаунті, щоб вони були однакові на всіх ваших пристроях. Акаунт можна видалити безпосередньо в застосунку.
Моя кулінарна книга в акаунті (iPhone з версії 1.7, Android з версії 1.10.1, за бажанням): коли ви входите в акаунт у застосунку, рецепти із Сімейної кулінарної книги цього акаунта завантажуються й на ваш телефон. Рецепти з вашого телефону ми зберігаємо в акаунті лише після того, як ви підтвердите це в книзі; відтоді їхні тексти, нотатки й добірки зберігаються також в акаунті, щоб вони були однакові на сайті цього акаунта (в англійській версії – familyhomerecipes.com) і на інших ваших пристроях. Цей вибір можна змінити в книзі: якщо ви виберете зберігати їх лише на цьому телефоні («Keep on this phone only»), нові рецепти більше не зберігатимуться в акаунті; ті, що вже там є, залишаться, а їхні зміни й далі синхронізуватимуться. Рецепт, видалений на телефоні, видаляється і з акаунта, і протягом 30 днів його ще можна відновити на сайті цього акаунта (в англійській версії: Family cookbook → Deleted recipes). Фото рецептів ми зберігаємо в акаунті лише із Сімейною кулінарною книгою Плюс; інакше вони залишаються на телефоні. Якщо рецепт в акаунті видалено або змінено і в ньому вже немає деяких фото, застосунок може зберігати ці фото на телефоні ще 30 днів, щоб вони не загубилися, якщо ви відновите рецепт на сайті; після цього він їх видаляє. Як довго ми зберігаємо рецепти в акаунті, описано в розділі Акаунт і вхід; після виходу з акаунта вони залишаються на телефоні.
Фото читачів: надіслати фото можуть лише читачі, які ввійшли в акаунт. Перед надсиланням застосунок перемальовує його до щонайбільше 1 600 пікселів і видаляє геолокацію та інші дані камери; усе інше описано в розділі Фото читачів. У застосунку ви можете повідомити нам про недоречне фото електронною поштою.
Сповіщення: рецепт дня, таймери й нагадування застосунок планує на вашому телефоні. Вони вмикаються лише з вашого дозволу, і при цьому нічого не надсилається на наш сервер.
Нагадування, коли ви йдете (лише якщо ви ввімкнете його в списку покупок): з вашого дозволу застосунок визначає, де ви перебуваєте, і, коли ви залишаєте це місце, нагадує вам про список покупок. Ваше місцезнаходження визначає операційна система телефону. Застосунок обробляє його лише на вашому телефоні й не надсилає ні на наш сервер, ні комусь іншому. На iPhone (з версії 1.8) застосунок визначає ваше місцезнаходження лише один раз, а iOS розпізнає, що ви залишили це місце, навіть коли застосунок закрито; місце зберігається лише в системному сповіщенні на вашому телефоні й видаляється після нагадування, коли ви його скасуєте або коли все куплено. Достатньо дозволу на геолокацію лише під час використання застосунку; постійного доступу («Завжди») застосунок не запитує. На Android (з версії 1.11), поки ви не залишите це місце, застосунок порівнює місцезнаходження телефону з цим місцем – увесь цей час у рядку стану відображається сповіщення про покупки, коли ви йдете («Shopping when you leave»), із кнопкою, щоб його скасувати. Місце не входить до резервної копії телефону, і застосунок видаляє його після нагадування, коли ви його скасуєте, коли все куплено або щонайпізніше через 12 годин. Дозволу на доступ до геолокації у фоновому режимі застосунок не запитує – поза застосунком він перевіряє ваше місцезнаходження лише доти, доки сповіщення відображається в рядку стану.
Голосове керування в режимі готування (лише після того, як ви торкнетеся мікрофона й дозволите доступ до нього): команди розпізнає служба розпізнавання мовлення вашого телефону мовою застосунку – на Android це системне розпізнавання мовлення, на телефоні або онлайн у його постачальника (наприклад, Google), на iPhone – розпізнавання мовлення Apple. У такому разі діє політика конфіденційності постачальника. Кроки зачитує вголос голос вашого телефону. Під час голосового керування застосунок не записує й не зберігає мовлення, і нічого з вашого голосу нам не надсилається.
Рецепт голосом (у «Моїй кулінарній книзі», iPhone з версії 1.12, Android з версії 1.14; лише після входу в акаунт і якщо ви самі почнете запис у редакторі): з вашого дозволу застосунок використовує мікрофон лише під час запису (щонайбільше 3 хвилини). Він надсилає запис на наш сервер і видаляє його з пристрою (навіть якщо ви скасуєте запис або закриєте редактор); наш сервер передає його OpenAI для перетворення на текст. Чернетка рецепта з розшифровки з’являється в редакторі й зберігається лише тоді, коли ви її збережете. Як ми та OpenAI обробляємо запис і розшифровку, описано в розділі Сімейна кулінарна книга.

Застосунок Family Home Recipes для iPhone та Android

Калькулятори

Калькулятор калорій, калькулятор калорій рецепта і калькулятор форми для випікання рахують лише у вашому браузері. Щоб наступного разу ви знайшли там свої дані, браузер їх запам’ятовує (localStorage): вік, стать, зріст, вагу, рівень активності, мету й цільову кількість калорій у калькуляторі калорій, інгредієнти вашого рецепта та розміри вашої форми. Ми цих даних не отримуємо, і ви можете будь-коли видалити їх у налаштуваннях браузера. Конвертер кухонних мір нічого не зберігає.

Наша власна статистика відвідувань (без файлів cookie)

Щоб знати, які рецепти ви читаєте, як ви нас знаходите й що шукаєте, ми рахуємо відвідування власним простим вимірюванням на сервері domacerecepty.sk. Воно не використовує файлів cookie, нічого не зберігає на вашому пристрої й нічого не надсилає іншим компаніям. Воно записує лише ті дані, які ваш браузер і так надсилає під час завантаження сторінки. Тому воно не залежить від вашої згоди в налаштуваннях файлів cookie.

Що ми зберігаємо: адресу переглянутої сторінки, час, назву сайту, з якого ви прийшли (наприклад, google.com, без адреси конкретної сторінки), позначку кампанії в посиланні (параметри utm), тип пристрою, браузер і операційну систему за їхньою ідентифікацією, мову браузера та тривалість перегляду сторінки. Під час пошуку на сайті ми зберігаємо пошуковий запит і те, чи щось знайшлося; для кнопок друку, поширення, улюблених, режиму готування й таймера – лише кількість використань.
IP-адресу ми не зберігаємо. Щоб порахувати відвідувачів за день, ми створюємо з IP-адреси та ідентифікації браузера незворотний відбиток із ключем, який щодня змінюється. Ключ ми зберігаємо поза резервними копіями сервера, а ключ попереднього дня видаляємо, тож після цього відбиток уже неможливо пов’язати з жодною адресою чи особою, а відвідування з різних днів – поєднати між собою. Ключі, створені до 13 листопада 2026 року, ми зберігали разом з іншими даними вимірювання; вони ще можуть бути у резервних копіях сервера, щонайпізніше до 28 листопада 2026 року.
Як довго: детальні записи – 120 днів, далі лише щоденні підсумки (наприклад, скільки разів за день переглянули рецепт).
Правова підстава: законний інтерес у статистиці відвідувань і в покращенні сайту (п. «f» ч. 1 ст. 6 GDPR). Ці дані обробляємо лише ми, на власному сервері; ми нікому їх не передаємо й не поєднуємо з іншими даними. Партнерські сайти, які посилаються на нас, бачать лише підсумки відвідувань, що надійшли через їхнє посилання (кількість за день), і ніколи – окремих записів.
Заперечення: якщо ви не хочете, щоб ми рахували ваші відвідування, натисніть кнопку нижче. Цей вибір зберігається лише у вашому браузері.

Вимірювання відвідуваності (Google Analytics)

Для вимірювання відвідувань ми використовуємо Google Analytics 4. Ця служба збирає дані про те, які сторінки читають і звідки приходять відвідувачі. Вона вимкнена, доки ви самі її не ввімкнете: натисніть «Налаштування файлів cookie» внизу сторінки й виберіть «Погодитися» – налаштування ніколи не відкриваються самі. Лише тоді Google Analytics завантажується й зберігає файли cookie; без згоди він не завантажується взагалі. Ваш браузер пам’ятає цей вибір 12 місяців, і ви можете будь-коли змінити його тим самим посиланням або кнопкою нижче. Якщо ви відкличете згоду, вимірювання припиниться, а файли cookie Google Analytics буде видалено з вашого браузера. Докладніше на policies.google.com/privacy.

Цей сайт не показує реклами й не використовує ні рекламних файлів cookie, ні рекламних мереж. Налаштування файлів cookie внизу сторінки стосуються лише вимірювання відвідувань за допомогою Google Analytics.

Поширення й соціальні мережі

Кнопки поширення (Facebook, Pinterest, WhatsApp, ел. пошта) – це звичайні посилання. Сайт не завантажує жодних скриптів, кнопок чи файлів cookie соціальних мереж; тож мережа дізнається про ваше відвідування, лише коли ви натиснете її посилання. Тоді діє її політика конфіденційності. Кнопка «Поділитися» використовує меню поширення вашого пристрою або лише копіює адресу сторінки.

Ваші права

Відповідно до GDPR ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, на їх виправлення, видалення, обмеження обробки, на перенесення даних і право заперечити проти обробки. Згоду ви можете будь-коли відкликати. Якщо ви вважаєте, що ми обробляємо ваші дані неправильно, ви можете подати скаргу до Управління із захисту персональних даних Словацької Республіки або до органу із захисту даних країни, де ви проживаєте.

Зміни

Ми можемо оновлювати цю політику, наприклад, коли на сайті з’являється нова послуга. Чинна версія завжди є на цій сторінці.